في مدريد : الفرن الذي لم يَنَمْ منذ ثلاثة قرون

حين نزلتُ ذلك الزقاق الضيق في قلب مدريد (Madrid)، لم يكن يشدّني إليه طعامٌ ولا جوع، بل نارٌ سمعتُ أنها لم تنطفئ منذ عام ١٧٢٥. تخيّلوا: نارٌ أُشعلت أيام جدّ جدّ جدّكم، ولا تزال مشتعلةً في هذه اللحظة بالذات. أردتُ أن أراها بعينيّ، فذهبتُ.
الزقاق اسمه «كاييه دي كوتشيّيروس» (Calle de Cuchilleros)، على بُعد خطواتٍ من ساحة «بلازا مايور» (Plaza Mayor)، والمبنى يعود إلى عام ١٥٩٠. هناك افتتح طبّاخٌ فرنسي يُدعى جان بوتين (Jean Botín) وزوجته الآتية من إقليم أستورياس (Asturias) نُزُلًا صغيرًا اسمه اليوم «سوبرينو دي بوتين» (Sobrino de Botín)، ويحمل شهادة «غينيس» (Guinness World Records) بوصفه أقدم مطعمٍ في العالم لم ينقطع عن العمل يومًا.
وقفتُ أمام الواجهة أتأمّل اللوحة المعلّقة، ثم ابتسمتُ حين عرفتُ أن المطعم لا يحمل اسم صاحبه أصلًا! فالزوجان رحلا دون ذرية، فورث المكان ابنُ أخت الزوجة، ومنذ ذلك اليوم والاسم كما هو: «ابن أخ بوتين». ثلاثة قرونٍ والرجل يُعرَّف بصفته قريبَ أحدهم، وأنا أعدّها مزحةً لطيفةً امتدّت ثلاثمئة عام.
أما أغرب ما سمعتُه هناك فهو أن النُّزل، حتى منتصف القرن الثامن عشر، كان ممنوعًا عليه بيع اللحم والخمر والطعام أصلًا، حمايةً لأصحاب الحِرَف الأخرى. فماذا كان يفعل صاحبه؟ يطبخ لك ما تحمله أنت! كان المسافر يمرّ على السوق، يشتري لحمه، ثم يسلّمه للفرن ويجلس ينتظر نصيبه من الدخان والرائحة. ومن هنا وُلدت المقولة الإسبانية القديمة: لا تجد في النُّزل إلا ما جئتَ به معك. تخيّل مطعمًا اليوم يستقبلك بابتسامة ثم يسألك: وأين كيسُك، يا سيدي؟
نزلتُ إلى السرداب الذي يعود إلى القرن السادس عشر، بجدرانه الطوبية وسقفه المنخفض الذي جعلني أحني رأسي مرّتين: مرّةً للحجر، ومرّةً لثلاثة قرونٍ من الحكايات. وفي المطبخ نفسه —كما ذكرت موسوعة «غينيس» في طبعة عام ١٩٨٧— غسل الصحونَ فتًى في مقتبل عمره اسمه فرانسيسكو غويا (Francisco Goya)، قبل أن تُعلَّق لوحاته في أعظم متاحف الأرض. وبعده بقرنٍ ونصف، صعد إرنست همنغواي (Ernest Hemingway) إلى الطابق العلوي، وختم روايته «الشمس تشرق أيضًا» (The Sun Also Rises) على إحدى طاولاته، واصفًا المكان بأنه من أفضل مطاعم العالم.
ورأيتُ الفرن أخيرًا: فمٌ من الطوب يبتلع الحطب ويخرج منه الخروف الرضيع مشويًّا بالوصفة ذاتها التي عرفها القرن الثامن عشر. قالوا لي إنه في سنوات الحرب الأهلية، وحين أوصدت المدن أبوابها زمن الجائحة، كان أحدهم يدخل كل صباح ليُطعمه حطبه، كأنه كائنٌ حيٌّ لا يجوز أن يُترك جائعًا. تديره اليوم عائلة غونزاليس (González) في جيلها الثالث.
خرجتُ ورائحة الحطب عالقةٌ في معطفي. هناك أماكن تقيس عمرها بالسنوات المحفورة على جدرانها، وهذا المكان يقيس عمره بجمرةٍ صغيرةٍ لم تبرد منذ ثلاثة قرون.