عمّان… المدينة التي تَعُدّ ولا تُسمّي

سألتُ سائقَ التاكسي في عمّان (Amman) عن عنوان المكان الذي أقصده، فأجابني بثقة: «بين الرابع والخامس». لم يذكر شارعًا ولا رقم بناية، ولم يحتج إليهما أصلًا. ففي هذه العاصمة تُقال العناوين بالأرقام لا بالأسماء.
والحكاية أنّ عمّان حين تمدّدت غربًا في منتصف القرن الماضي، صُفّت على امتداد شارعٍ واحدٍ ثمانيةُ دوّاراتٍ كبيرة، سُمّيت بترتيبٍ لا يحتمل الالتباس: الأول، الثاني، الثالث… حتى الثامن. وسبعةٌ منها على شارع زهران وحده، حتى صار الناس يسمّونه «شارع الدوّارات» ونسوا اسمه الرسمي تمامًا.
ومنذ ذلك الحين صارت الدوّارات نظامَ عناوين المدينة كلّها. السفارات تُعرّف نفسها بالدوّار، والفنادق تكتب على لافتاتها «الدوّار الخامس»، ورئاسة الوزراء عند الرابع، وجبل عمّان يبدأ من الأول. أمّا أهل المدينة فيتحدّثون بلغةٍ لا يفهمها الغريب: «نازل من الثالث»، «طالع عالسابع». وصدّقوني، بعد يومين تلتقطها وتجد نفسك تتكلّم بها بثقة الخبير.
والطريف الذي لم أكن أعلمه أنّ لهذه الدوّارات أسماءً رسميةً فعلًا. فالثالث اسمه «ساحة الملك طلال»، والخامس «ساحة الأمير فيصل بن الحسين». لكن لا أحد ينطقها. وضع الناس أسماءً وقورةً على الورق، ثم خرجوا إلى الشارع يعدّون بأصابعهم.
وليست الدوّارات وحدها في هذا. أشهر شارعٍ في عمّان اسمه الرسمي «أبو بكر الصدّيق»، لكن الدنيا كلّها تعرفه بشارع «الرينبو». وإلى جواره شارع «المانجو»، واسمه في السجلات «عمر بن الخطاب». عاصمةٌ تُعيد تسمية نفسها كل صباح بما يحلو لها، والسجلات الرسمية تتفرّج.
وفي ذلك مفارقةٌ لطيفة: مدينةٌ تحمل واحدًا من أقدم أسماء المنطقة — كانت «ربّة عمّون» ثم صارت «فيلادلفيا» في العهد الإغريقي — ثم اختارت في النهاية أن تدلّ على نفسها بالأرقام.
تجوّلتُ في جبالها السبعة التي صارت اليوم أضعافها، وصعدتُ أدراجها الحجرية التي تربط حيًّا بحيّ، وخرجتُ بقناعةٍ واحدة: عمّان لا تُقرأ على خريطة، بل تُحفظ بالأذن. وأنا حفظتُها… بين الرابع والخامس.